quote:

---

"BEAUTY AND THE BEAST’ STARS ON ROMANCE, SEX
Romance is a tale as old as time (I HAD TO!), but there are a lot of obstacles standing between Kristen Kreuk’s Catherine and Beast (Jay Ryan) before they get anywhere close to the big R. At least, that’s what the stars told me when they stopped by EW last week during upfronts week.

“Obviously you can’t bring these two characters together without difficulty,” says Kreuk, pointing out the pair’s “instant connection.” “It’s a journey.”

In the pilot, says Ryan, fans will get a very good idea of just how rocky that path will be. “Vincent has been celibate for, like, 10 years. And there’s a moment where he’s touched for the first time by Catherine and there’s an animalistic flinch. It’s going to take a lot for these two characters to trust one another,” he says."

---

quote:

---

"Sobre el Screening en sí, dijo Armando Núñez, Jr., presidente: ‘Este año tenemos cuatro dramas buenísimos, pero a la vez muy distintos entre sí, complementarios’. De esto último puede darse fe, ya que Prensario consultó a los compradores sobre qué productos gustaron y las opiniones, como pocas veces, fueron muy disímiles entre sí. Así comoFox es fuerte en comedias, CBS lo es en policiales y procedural. Los nuevos exponentes del rubro son La Bella y la Bestia (tal vez la más elogiada) Elementary (Sherlock Holmes meets Monk), y Dogs in the city (dos perros ayudan a resolver casos); también estuvo Emmy Owens MD, de médicos.

Translation:

About the screening itself, said Armando Nunez, Jr., president: "This year we have four great dramas, but at the same time very different from each other, complementary'. The latter are in faith, now that Prensario consulted with the buyers on which products they liked and their opinions, rarely very dissimilar from each other. Just as Fox is strong in comedies, CBS is in police and procedural. The new exponents of the category are Beauty and the Beast (perhaps the most praised) Elementary (Sherlock Holmes meets Monk), and Dogs in the city (two dogs that help solve cases) then there was also Emmy Owens MD, about doctors."

---

quote:

---

"A continuación, y luego de un receso de diez minutos, llegó el turno de la serie fantástica Beauty and the Beast, señalada como lo más interesante del screening por asistentes consultados por este medio, una historia protagonizada por Kristin Kreuk, quien interpreta a la detective Catherine Chandler, quien siguiendo las pistas de un asesinato se reencuentra con Vincent Keller (Jay Ryan), un doctor enrolado en la guerra de Afganistán y dado por muerto que lleva consigo un misterioso secreto: que tras un absceso de ira se transforma en una bestia...

...Como ya es tradición, los asistentes disfrutaron de un almuerzo al aire libre con la presencia de los máximos representantes de CBS Studios International y de la bella y joven actriz Kristin Kreuk, protagonista de la serie Beauty an the Beast quien se fotografío con los afortunados asistentes.

Translations:

A continuation, after a break of ten minutes, come the turn for the fantasy series Beauty and the Beast, identified as the most interesting of the screenings for attendees viewed in this medium, a story starring Kristin Kreuk, who plays Detective Catherine Chandler, who following the clues to a murder is reunited with Vincent Keller (Jay Ryan), a doctor enlisted in the war in Afghanistan and thought for dead who carries a mysterious secret: that after an abscess of anger is transformed into a beast...

...Since it's tradition, the attendees enjoyed a lunch outside, attended by the heads of CBS Studios International and the beautiful young actress Kristin Kreuk, star of the series Beauty an the Beast who was photographed with the lucky attendees."

---

quote:

---

"BEAUTY AND THE BEAST
Detective Catherine Chandler is a smart, no-nonsense homicide detective. When she was a teenager, Catherine witnessed the murder of her mother at the hands of two gunmen. Catherine would have been killed too, but someone – or something – saved her. No one has ever believed her, but she knows it wasn’t an animal that attacked the assassins…it was human. Years have passed, and Catherine is a strong, confident, capable police officer, working alongside her equally talented partner, Tess. While investigating a murder, Catherine discovers a clue that leads her to a handsome doctor named Vincent Keller, who was reportedly killed by enemy fire while serving in Afghanistan in 2002. Catherine learns that Vincent is actually still alive and that it was he who saved her many years before. For mysterious reasons that have forced him to live outside of traditional society, Vincent has been in hiding for the past 10 years to guard his secret – when he is enraged, he becomes a terrifying beast, unable to control his super-strength and heightened senses. Catherine agrees to protect his identity in return for any insight he may have into her mother’s murder. Thus begins a complex relationship between Catherine
and Vincent, who are powerfully drawn to each other yet understand that their connection is extremely dangerous for both of them.

The series stars Kristin Kreuk (“Smallville,” “Chuck”) as Catherine, Jay Ryan (“Terra Nova”) as Vincent, Max Brown (“The Tudors,” “MI-5”) as Evan, Nina Lisandrello (“Nurse Jackie”) as Tess, Nicole Gale Anderson (“Make It or Break It”) as Heather, Austin Basis (“Life Unexpected”) as J.T., and Brian White (“The Shield,” “The Cabin in the Woods”) as Joe.

BEAUTY AND THE BEAST is from CBS Television Studios with executive producers Jennifer Levin (“Without A Trace,” “Felicity”),
Sherri Cooper (“Brothers and Sisters”), Bill Haber (“Rizzoli & Isles,” “Thurgood”), Paul J. Witt (“A Better Life”) & Tony Thomas (“A Better Life”), Ron Koslow (“Moonlight”) and Gary Fleder (“Life Unexpected”)."

---